-
1 footlights
-
2 footlights
-
3 footlights
рампа сценическая
Низкий барьер вдоль просцениума, закрывающий со стороны зрительного зала аппаратуру, предназначенную для освещения сценического действия снизу
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > footlights
-
4 footlights
-
5 footlights
рампа -
6 footlights
рампарампы -
7 footlights
ˈfutlaɪts сущ.;
мн.;
театр. огни рампы;
рампа to appear before the footlights ≈ выступать на сцене;
стать актером to get over the footlights ≈ иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле) рампа свет, огни рампы ( разговорное) театр;
профессия актера - to appear before the * выступить на сцене;
вступить на актерское поприще > to get over /across/ the * иметь успех, понравиться публике ( о пьесе, спектакле) > to smell of the * быть неестественным /театральным/;
позерствовать footlights pl театр. огни рампы;
рампа;
to appear before the footlights выступать на сцене;
стать актером footlights pl театр. огни рампы;
рампа;
to appear before the footlights выступать на сцене;
стать актером to get over the ~ иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)Большой англо-русский и русско-английский словарь > footlights
-
8 footlights
{'futlaits}
1. театр. светлини на рампа
2. прен. театърът, сцената, актъорство* * *{'futlaits} n pl 1. театр. светлини на рампа; 2. прен. теа* * *pl рампа;footlights; n pl 1. театр. светлини на рампа; 2. прен. театърът; сцената; актьорство.* * *1. прен. театърът, сцената, актъорство 2. театр. светлини на рампа* * *footlights[´fut¸laits] n pl театр. светлини на рампа; прен. театърът; сцената; актьорите като цяло; the play failed to get across the \footlights пиесата няма успех. -
9 footlights
noun(pl.) theatr.огни рампы; рампа; to appear before the footlights выступать на сцене; стать актером; to get over the footlights иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)* * *(n) огни рампы; профессия актера; рампа; свет; театр* * *огни рампы; рампа* * *n. рампа, огни рампы* * *рампарампы -
10 footlights
[ˈfutlaɪts]footlights pl театр. огни рампы; рампа; to appear before the footlights выступать на сцене; стать актером footlights pl театр. огни рампы; рампа; to appear before the footlights выступать на сцене; стать актером to get over the footlights иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле) -
11 footlights
n pl1) рампа; вогні рампи2) розм. театр; професія актораto get over (across) the footlights — мати успіх, сподобатися публіці
* * *[`futlaits]n; pl1) рампа; світло, вогні рампи2) театр; професія актора -
12 footlights
[ʹfʋtlaıts] n pl1. 1) рампа2) свет, огни рампы2. разг. театр, профессия актёраto appear before the footlights - а) выступить на сцене; б) вступить на актёрское поприще
♢
to get over /across/ the footlights - иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)to smell of the footlights - быть неестественным /театральным/; позёрствовать
-
13 footlights
['futlaɪts]сущ.; мн.; театр.огни рампы; рампаto appear before the footlights — выступать на сцене; стать актёром
to get over the footlights — иметь успех, понравиться публике (о пьесе, спектакле)
-
14 footlights
1. n pl рампа2. n pl свет, огни рампы3. n pl разг. театр, профессия актёраto smell of the footlights — быть неестественным ; позёрствовать
Синонимический ряд:show (noun) boards; drama; masque; play; show; stage; theater; theatre -
15 рампа
-
16 footlights
['fʊtlaɪts]1) Общая лексика: огни рампы, рампа, свет2) Разговорное выражение: профессия актёра, театр3) Техника: нижний рамповый софит -
17 footlights
[`fʊtlaɪts]огни рампы; рампаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > footlights
-
18 footlights
[`futlaits]n; pl1) рампа; світло, вогні рампи2) театр; професія актора -
19 footlights
огни рампы; рампа -
20 limes
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Footlights — Театр АДК дом клуба «Footlights» Театральный клуб «Footlights» при Кембриджском университете (англ. Footlights … Википедия
рампа сценическая — Низкий барьер вдоль просцениума, закрывающий со стороны зрительного зала аппаратуру, предназначенную для освещения сценического действия снизу [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики элементы… … Справочник технического переводчика
РАМПА СЦЕНИЧЕСКАЯ — низкий барьер вдоль просцениума, закрывающий со стороны зрительного зала аппаратуру, предназначенную для освещения сценического действия снизу (Болгарский язык; Български) осветителна рампа (на сцена) (Чешский язык; Čeština) jevištní rampa… … Строительный словарь
Брикасс, Лесли — Лесли Брикасс Leslie Bricusse Имя при рождении: Лесли Брикасс Род деятельности: поэт, композитор, либреттист Дата ро … Википедия
